-
1 котелок варит
• ГОЛОВА ВАРИТ (у кого) coll; КОТЕЛОК ВАРИТ substand; МОЗГИ ВАРЯТ substand[VPsubj; usu. this WO]=====1. s.o. is bright, intelligent: у X-a голова < котелок> варит ≈ X has a good head on his shoulders; X's head is screwed on straight; X has a lot < X is really> on the ball; X is one smart cookie; X has (the) smarts; X has brains.2. [neg only]⇒ s.o. cannot think clearly (because of fatigue, illness etc):- X's brain is mush (fried).Большой русско-английский фразеологический словарь > котелок варит
-
2 котелок варит
( у кого)см. голова варит -
3 котелок варит!
ncolloq. die Leitung funktioniert! -
4 котелок варит
-
5 у него котелок варит
prepos.avunc. er hat etwas auf dem KastenУниверсальный русско-немецкий словарь > у него котелок варит
-
6 у него котелок варит!
• ten má za ušima! -
7 КОТЕЛОК
Большой русско-английский фразеологический словарь > КОТЕЛОК
-
8 котелок
-
9 котелок
-
10 котелок
1. мкотелокялан шарттарында аш-һыу өсөн тотолған тимер һауыт2. мкотелоктүңәрәк түбәле ҡаты эшләпә -
11 ВАРИТ
-
12 котелок
-
13 котелок
-лка α.1. μικρός λέβητας, καζανάκι.2. κεφάλι, η κόκα. || είδος καπέλου.εκφρ.котелок варит – κόβει η κόκα. -
14 котелок
24 С м. неод.1. dem. (väike) katel v pada;2. katelok, ätel;3. kõvakübar, oktoober;4. madalk. nupp, ajud; ‚\котелок варит у кого madalk. kelle pea lõikab v jagab, kellel on nuppu -
15 котелок
m (29; ()ка) kleiner Kessel; Napf; Kochgeschirr n; Melone f (Hut); P Birne f; F котелок варит хорошо (у Р jemand) hat Grips -
16 котелок
1) ( сосуд) gavetta ж.2) ( голова) zucca ж.3) ( головной убор) bombetta ж., tubino м.* * *м.2) разг. ( голова) zucca f, pera fкотело́к (не) варит — la materia grigia (non) funziona; (non) ha sale in zucca
* * *n1) gener. bombetta (шляпа), caldaio (с дужкой), cappello duro, cappello tondo, cappello tondo (головной убор), marmitta, paiolo, paiuolo, tubino (шляпа)3) milit. gamella, gavetta -
17 котелок
м( посуда) panelinha f; ( походный) marmita f; ( головной убор) chapéu (de) coco; прст ( о голове) cachimónia f, cabeça f•• -
18 котелок
м1. уменьш. к котел 1, 2;2. прост. (о голове) калла3. (голов-ной убор) дегчакулох (кулоҳи мардона, телпаки дегчамонанд) <> котелок у него варит прост. каллааш кор мекунад -
19 котелок хорошо варит
General subject: mental acuityУниверсальный русско-английский словарь > котелок хорошо варит
-
20 котелок у него варит
General subject: he's all there (хорошо), he is quick on the uptakeУниверсальный русско-английский словарь > котелок у него варит
- 1
- 2
См. также в других словарях:
котелок варит — умный, острого ума, есть голова на плечах, голова варит, ума не занимать, ума палата, шарики вертятся Словарь русских синонимов. котелок варит прил., кол во синонимов: 8 • голова варит (9) … Словарь синонимов
КОТЕЛОК ВАРИТ — у кого Сообразительность имеется, смекалка работает. Имеется в виду, что у лица, группы лиц (Х) хорошие умственные способности и они готовы их применить в каждом конкретном случае. Говорится с одобрением. неформ. ✦ У Х а голова варит. Именная… … Фразеологический словарь русского языка
Котелок варит — у кого. Разг. Шутл. одобр. Об умном, сообразительном человеке. ФСРЯ, 210 … Большой словарь русских поговорок
КОТЕЛОК — Загреметь котелками. Жарг. угол., лаг. Неодобр. Оскандалиться. Р 87, 122. Выкидывать (выделывать, прокатывать) котелки. Волг., Дон. Делать что л. необычное, экстравагантное. Глухов 1988, 18; СДГ 2, 83. За все котелки. Жарг. угол. 1. Полностью, до … Большой словарь русских поговорок
Котелок на плечах — у кого. Прост. Одобр. То же, что котелок варит. Глухов 1988, 77 … Большой словарь русских поговорок
котелок не варит — прил., кол во синонимов: 2 • двинувшийся (129) • помешавшийся (93) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
КОТЕЛОК — КОТЕЛОК, лка, муж. 1. см. котел. 2. Небольшой металлический сосуд для еды, для варки пищи над огнём. Солдатский к. Туристский к. 3. Жёсткая мужская шляпа с маленькими полями и округлым верхом. 4. перен. То же, что голова (в 3 знач.) (разг.). К.… … Толковый словарь Ожегова
Котелок не варит — у кого. Разг. Ирон. Нет сообразительности у кого либо. И их ты! вздохнула бабушка, что ты с меня возьмёшь? Стара стала, уж не варит котелок то, ты уж не обессудь (А. Мотылькова. Ранний снег). Деда заслушались, Ирина Сергеевна развела руками.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
КОТЕЛОК — лка; м. 1. Уменьш. к Котёл (1 зн.); небольшой котёл. 2. Небольшой металлический сосуд с ручкой и глубокой крышкой, употребляемый в полевых условиях для варки пищи или еды из него. Солдатский к. Есть кашу из котелка. 3. (у кого или чей). Разг.… … Энциклопедический словарь
котелок — лка/; м. 1) уменьш. к котёл 1); небольшой котёл. 2) Небольшой металлический сосуд с ручкой и глубокой крышкой, употребляемый в полевых условиях для варки пищи или еды из него. Солдатский котело/к. Есть кашу из котелка. 3) у кого или чей разг.… … Словарь многих выражений
ГОЛОВА ВАРИТ — у кого Сообразительность имеется, смекалка работает. Имеется в виду, что у лица, группы лиц (Х) хорошие умственные способности и они готовы их применить в каждом конкретном случае. Говорится с одобрением. неформ. ✦ У Х а голова варит. Именная… … Фразеологический словарь русского языка